Одно приглашение для обеих семей
Обе стороны получают одну и ту же ссылку, без отдельных версий, скриншотов и переведённых PDF.
Для международных свадеб
Двуязычное свадебное приглашение онлайн
Создайте одно приглашение для двух семей и разных групп гостей. Используйте 2, 3 и более языков в одной удобной ссылке: RSVP, карты, фото, музыка, QR для подарков и лёгкая отправка.
14 поддерживаемых языковИспользуйте 2, 3 и болееОдна ссылка на приглашениеЛюбое сочетание языков
Одно приглашение, внимательное к каждому гостю
Двуязычное приглашение не сводится к переводу. Оно помогает каждой семье понять праздник, разобраться в программе церемоний и ответить, не задавая лишних вопросов молодожёнам.
Несколько языков в одном приглашении
Добавьте языки, которые нужны вашим гостям: имена, церемонии, RSVP, карты и сообщения останутся понятными.
Удобная отправка гостям
Отправляйте одно и то же приглашение через WhatsApp, Telegram, Messenger, email или QR-код на семейных встречах.
Используйте 2, 3 и более языков в одном приглашении
ChungDoi поддерживает 14 языков содержимого приглашения. Большинство пар начинают с двух языков, а большие международные свадьбы добавляют третий язык и более, не создавая отдельных приглашений.
14
поддерживаемых языков
Выберите нужные языки из полного списка и показывайте только те, которые нужны вашим гостям.
2
языка выбирают чаще всего
Двуязычное приглашение остаётся самым естественным форматом для двух семей.
3
языка тоже смотрятся аккуратно
Макет приглашения остаётся понятным, даже когда вы добавляете третий язык для семьи и иностранных гостей.
Поддерживает Несколько языков
Жених
Groom
Невеста
Bride
Мы сердечно приглашаем вас
Cordially Invites
Поддерживает Несколько языков
Показывайте своё свадебное приглашение сразу на нескольких языках. Идеально для свадеб с международными гостями или мультикультурными семьями.
- Добавьте язык одним нажатием
- Отображение содержания рядом
- Встроенные переводы по умолчанию
- Легко настроить переводы
РусскийEnglish简体中文EspañolالعربيةFrançaisPortuguêsBahasa IndonesiaDeutsch日本語Tiếng Việt한국어ไทย繁體中文
Создайте приглашение сейчасСоздано для двух семей, а не для двух отдельных процессов
Храните все языковые версии в одном приглашении, делитесь одной ссылкой и управляйте ответами RSVP, пожеланиями гостей и обновлениями в одном месте.
Выберите шаблон
Начните с дизайна свадебного приглашения, который подходит стилю церемонии и традициям семьи.
Добавьте языки
Заполните важные детали один раз, затем добавьте языковые версии для имён, событий, RSVP и примечаний.
Поделитесь одной ссылкой
Отправьте одну ссылку всем гостям и собирайте ответы RSVP, пожелания и статистику просмотров в одном месте.
Всё, что нужно гостям после открытия ссылки
Сделайте всё простым для иностранных гостей, старших родственников и друзей, говорящих на разных языках.
RSVP на языке гостя
Гости подтверждают участие, не гадая, что означает каждое поле.
Карты для каждой церемонии
Добавьте локации банкета, регистрации, приветственного ужина или вечеринки с маршрутами проезда.
QR для подарков и пожелания
Собирайте тёплые пожелания и сделайте реквизиты для подарков удобными для близких и дальних родственников.
Одна ссылка для обеих семей
Поделитесь одним приглашением с родственниками, друзьями и группами гостей, читающими на разных языках.
Популярные примеры, а не фиксированные комбинации
Это распространённые примеры, которые помогут с выбором. Вы можете сочетать любые языки из списка выше и добавить третий язык и более, если этого требует список гостей.
Пример: Русский + Английский
Пример: Русский + Немецкий
Пример: Русский + Французский
Пример: Русский + Испанский
Пример: Русский + Английский + Вьетнамский
Пример: Английский + Французский
Пример: Английский + Арабский
Любое сочетание из 14 поддерживаемых языков
Частые вопросы о двуязычных свадебных приглашениях
Что такое двуязычное свадебное приглашение?
Двуязычное свадебное приглашение показывает одни и те же детали свадьбы на двух языках, чтобы обе семьи и компании друзей могли понять дату, место, программу церемоний, RSVP и примечания по одной ссылке.
Можно ли сделать многоязычное приглашение более чем на двух языках?
Да. ChungDoi поддерживает несколько языков содержимого приглашения, поэтому вы можете создать одно онлайн-приглашение для международных гостей вместо отдельных версий.
Какие пары языков работают лучше всего?
Частые пары: русский + английский, английский + вьетнамский, английский + китайский, английский + арабский, английский + японский и английский + французский. Лучшая пара та, которую действительно будут читать ваши родители, родственники и друзья.
Могут ли гости ответить RSVP из того же двуязычного приглашения?
Да. Приглашение может включать RSVP, пожелания гостей, карты, фото, музыку и информацию о подарках, поэтому гостям не нужна отдельная форма или переписка.
Это лучше, чем делать две отдельные ссылки на приглашение?
Для большинства международных свадеб одно двуязычное или многоязычное приглашение проще в управлении. Все получают одну ссылку, а ответы RSVP, сообщения гостей и обновления собираются в одном месте.
Создайте одно приглашение, понятное обеим семьям
Выберите шаблон, добавьте языки, посмотрите приглашение глазами гостей и поделитесь одной ссылкой, когда будете готовы.
