Cara menambahkan bahasa kedua ke undangan Anda

Mulailah dari orang-orang yang akan membaca undangan: orang tua, kerabat, teman, rekan kerja, dan tamu dari negara lain. Banyak pasangan menggunakan dua bahasa, sementara beberapa pernikahan memerlukan tiga bahasa atau lebih dalam satu undangan.

Tentukan kombinasi bahasa sebelum membagikan tautan secara luas. Lebih mudah memeriksa nama, tanggal, lokasi, label RSVP, dan penyebutan keluarga saat undangan masih berupa draf.

Di editor, tulis detail pernikahan yang penting sekali saja, lalu tambahkan versi bahasa yang dibutuhkan tamu Anda. Jaga makna tetap selaras antarbahasa, terutama untuk nama keluarga, nama acara, alamat, aturan busana, dan catatan RSVP.

Jika Anda ragu dengan sebuah terjemahan, mintalah orang yang memahami penyebutan keluarga untuk memeriksanya. Istilah pernikahan bisa sensitif, terutama untuk upacara adat, perkenalan keluarga, dan sebutan resmi orang tua.

Buka pratinjau undangan dan telusuri setiap versi bahasa. Pastikan nama yang panjang tetap muat, tombol mudah dibaca, peta tetap masuk akal, dan pilihan RSVP jelas.

Kirim pratinjau ke satu orang tepercaya dari setiap kelompok bahasa sebelum mengirimkannya ke semua orang. Pemeriksaan singkat biasanya menemukan masalah kata, ejaan, dan tata letak sejak awal.

Setelah diperiksa, terbitkan undangan dan bagikan tautan yang sama kepada tamu. Mereka dapat membaca detail pernikahan dalam bahasa yang paling cocok bagi mereka, sementara Anda tetap memantau respons RSVP dan aktivitas tamu di satu tempat.

Jika pernikahan Anda memerlukan bahasa lain di kemudian hari, tambahkan sebelum putaran pembagian besar berikutnya dan lakukan pratinjau lagi di ponsel.